www.306cabriolet.es
Hola, ¡bienvenido a www.306cabriolet.es! ¡Regístrate o identifícate!

Así podrás comunicarte con los demás miembros, tener acceso a toda la información y ventajas del foro de forma GRATIS y SIN publicidad.

¡Preséntate! ¡Háblanos de ti y de tu cabrio! ¡Pregunta! ¡Participa!

Si guardas tus nick y contraseña en tu navegador, ¡no vuelve a saltar esta ventana!

Un saludo, S306cabrio

[ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Página 1 de 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Sáb 13 Mar 2010, 12:22

Hola,

Se acaba de apuntar un ilustre miembro del club francés : ¡el Señor Copain!  caballero

Sin Copain, muchos cabrios ya no andarían, puesto que hace y vende piezas de sustitución para los manguitos de capota eléctrica, piezas del mecanismo de cubre-capota etc

Copain : por favor, si pones anuncios de tus productos por aquí con fotos y precios (gastos de envío incluidos), me encargo de traducirlos y de colocar enlaces por el foro para centralizar la información aquí ¿ok?

Caballeros foreros : cualquier pregunta, duda etc ¡adelante!, ¡en español! y traduciré yo poco a poco ¿vale?



Última edición por S306cabrio el Dom 08 Mayo 2016, 10:10, editado 3 veces

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por David Araujo Gil el Dom 23 Mayo 2010, 14:48

me gustaria saber como ponerme en contacto con el, pues mi coche viene con un latiguillo roto del techo y el juego en la peugeot me sale en 600 euros y es una animalada.gracias
avatar
David Araujo Gil
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 2,0i 135cv 1999 fase 2 negro Kazan
Cantidad de envíos : 26
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Dom 23 Mayo 2010, 15:17

Mándale un mensaje por aquí. ¡Lo traduzco y así estáis en contacto!

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por copain el Lun 24 Mayo 2010, 12:24

Bonjours membres du club 306cabriolet.es
Comme la dit Steph306cabrio je vend et fabrique des flexibles pour 306 cabriolet ainsi que des pièces du couvre capote .
Mon prix pour 1 flexible hydraulique reconditionner (échange) et de 45 euros + 10 euros pour un envoie à l'exterieur de France.
Mais je peu aussi vous vendre des flexibles de 306 neuf pour 60 + 10 euros (sans échange).
Mes prix sont dégressif en fonction de la quantité.
@+ A vous tous
copain = amigo

_________________
Vendo latiguillos de sistema hidráulico de capota para 306 cabrio y piezas de cubre-capota
Vease en sección SE VENDE
avatar
copain
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 2,0i 155cv modif caja 6 1994 fase 1 rojo Lucífer
Cantidad de envíos : 95
Agradecimientos : 1

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Lun 24 Mayo 2010, 12:25

La traducción :

Hola a los miembros del club 306cabriolet.es

Como dice Steph306cabrio, hago y vendo latiguillos para 306 cabriolet así como piezas del mecanismo de capota.

El precio por cada latiguillo hidráulico (usando las boquillas originales de vuestro coche que me mandáis primero) es de 45 euros + 10 euros de gastos de envío fuera de Francia.

También puedo venderos latiguillos completos (sin tener que usar las boquillas de vuestro 306) por 60 + 10 euros de gastos de envío.

Los precios bajan en función del número de latiguillos pedidos.

Hasta luego,

Copain (= "amigo")

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Lun 24 Mayo 2010, 13:31

Cualquier pregunta, dadle a OPINAR y ¡preguntad!

¡Me encargo de traducir!

Pour tout type de question / réponse, appuyez sur OPINAR et demandez !

Je me charge de traduire !



_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Lun 09 Ago 2010, 18:56

coste total de todos los manguitos , fase 3,con boquillas nuevas

aqui estan los datos del vehiculo:
http://306cabriolet.superforo.net/recambios-referencias-precios-y-compatibilidad-f13/recambios-el-rincon-de-aurelien-piezas-de-cabrio-t625-105.htm

salu2

TRADUCTION - Mekano demande :

Quel serait le prix du lot complet de durites, phase 3 avec des embouts neufs ?

Voici les données et photos du véhicule :

http://306cabriolet.superforo.net/recambios-referencias-precios-y-compatibilidad-f13/recambios-el-rincon-de-aurelien-piezas-de-cabrio-t625-105.htm

À bientôt
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Lun 16 Ago 2010, 19:49

hola

COPAIN esta de vacaciones? cab

TRADUCTION - MEKANO demande :

Copain, tu es en vacances ?
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por copain el Mar 17 Ago 2010, 19:24

Salut à vous et excusez-moi du retard.

Pour 8 flexibles c'est 350 euros + 1 litre d'huile gratuis + port gratuit + 80 euros de caution(donc 2 réglement).

TRADUCCIÓN - Copain dice :

Hola a todos y perdonad el retraso.

Para 8 latiguillos, son 350€ con un litro de aceite gratis y los gastos de envío gratis también + 80€ de fianza por las boquillas(dos pagos separados)

_________________
Vendo latiguillos de sistema hidráulico de capota para 306 cabrio y piezas de cubre-capota
Vease en sección SE VENDE
avatar
copain
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 2,0i 155cv modif caja 6 1994 fase 1 rojo Lucífer
Cantidad de envíos : 95
Agradecimientos : 1

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Mar 17 Ago 2010, 20:44

hola
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Mar 17 Ago 2010, 20:52

Ya he traducido el mensaje de Copain. Veo que pide 10€ de fianza por boquilla, con lo cual serían boquillas usadas y no nuevas. ¿Quieres que le comente si puede ser con nuevas?

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Mar 17 Ago 2010, 21:00

yo entiendo,que pide 80€ de fianza por adelantado por el encargo y otro pago por el material terminado?

yo preferiria todo nuevo y tambien el precio de esta pieza




Uploaded with ImageShack.us


muchas gracias y perdona las molestias :
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Mar 17 Ago 2010, 21:08

No. Se abona todo por adelantado. 350€ gastos de envío incluidos por los latiguillos y te manda una botella de aceite equivalente al de la casa por una parte, y otro pago de 80€ de fianza (10€ por boquilla) que te devuelve cuando les mandes las de tus latiguillos.

TRADUCTION - Mekano demande :

Quel serait le prix total avec des embouts neufs ?
Combien coûte cette pièce ?



Merci et désolé pour le dérangement.

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Mar 17 Ago 2010, 22:07

luego las boquillas no son nuevas , son usadas con juntas toricas nuevas nada mas
segun lo arriba indicado 45€ por latiguillo mandandole las boquillas
y 60€ con boquillas suyas pero al final le mandas las tuyas
60x8=480€
45x8=360€
350+80=430€

siempre le tienes que mandar las boquillas


La traducción :

Hola a los miembros del club 306cabriolet.es

Como dice Steph306cabrio, hago y vendo latiguillos para 306 cabriolet así como piezas del mecanismo de capota.

El precio por cada latiguillo hidráulico (usando las boquillas originales de vuestro coche que me mandáis primero) es de 45 euros + 10 euros de gastos de envío fuera de Francia.

También puedo venderos latiguillos completos (sin tener que usar las boquillas de vuestro 306) por 60 + 10 euros de gastos de envío.

Los precios bajan en función del número de latiguillos pedidos.

Hasta luego,

Copain (= "amigo")[flash][/flash] [code]
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Mar 17 Ago 2010, 22:21

¿A ver que ha pasado aquí? shock

Mekano, hay dos opciones :
a - mandar las boquillas, esperar una semana hasta que lleguen al este de Francia, Copain hace los latiguillos en un par de días, los manda con tubo y juntas nuevas.

b - Copain usa boquillas suyas y para que no tiremos las antiguas y que se las devolvamos, pide 10€ de fianza por boquilla. Hay que pagar un poco más, pero así llega todo mucho antes.

Pensaba que la segunda opción te gustaría más ¿no?

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Mar 17 Ago 2010, 22:37

pero no son boquillas nuevas?

siempre son usadas

salu2
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Mar 17 Ago 2010, 22:49

Espera que todavía no te ha contestado para saber si te lo podía hacer con juntas nuevas.

Las boquillas son usadas con una junta nueva.

Por favor, edita tu mensaje anterior, el de las mates, que no está claro, y cuando vea esto, no se va a enterar de nada.

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Miér 18 Ago 2010, 01:04

que cambie el enunciado del mensaje
que indique que lo que varia es el tiempo de preparacion del material no el precio, que siempre hay que mandar las boquillas si no se cobran a parte


el precio es mas barato que el de fabrica eso ya se ve, pero tu antes me dijistes que los franceses piensan que se tiene que ir al paso de la musica y yo digo que una persona que no dice toda la verdad o no dice las cosas con claridad
falta a la verdad, no que diga una mentira

lo siento pero lo que dice en la contestacion a mi pregunta no es lo que pone al principio del post que tu as traducido, no me da confianza, me lo pensare y ya te dire

total vamos para el invierno y no hace falta abrir mucho la capota
gracias y pedona las molestias
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Miér 18 Ago 2010, 01:51

OK como veas Mekano. Este hilo lo he abierto yo con la intención de ayudar a compañeros de por aquí para que puedan reparar su cabrio, poniéndoles en contacto con Copain.

No veo donde está el problema del que hablas, ni tampoco tengo más tiempo para mirarlo hoy. Si no dice lo mismo, será porque haa mejorado las condiciones, porque te regala el aceite y los gastos de envío si recuerdo bien.

He intentado contestar tus preguntas y traducir lo que hacía falta a cualquier hora del día o de la noche. Si prefieres un trato más "profesional", está la Peugeot pero te cobran a precio de oro por cualquier cosa y cierran a las 18.45

En fin, gracias por los comentarios, aunque no me gustan los modales. Por aquí mentirosos, no hay. Por eso tratamos con Copain, y por eso él se fía de lo que le traduzco para vender piezas por aquí también.


_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Miér 18 Ago 2010, 02:05

cito
En fin, gracias por los comentarios, aunque no me gustan los modales. Por aquí mentirosos, no hay. Por eso tratamos con Copain, y por eso él se fía de lo que le traduzco para vender piezas por aquí también.

1º no le he faltado al respeto a nadie ni he insultado a nadie
2º escribi: falta a la verdad ,no que diga mentiras,
es muy distinto

no se que tiene que ver el horario de la peugeot, en pontevedra estan desde la 8 de la mañana hasta las 8 de la tarde ininterrumpidamente y tengo cuenta alli y se por donde van los tiros

te lo repito: muchas gracias por tu trabajo facilitandonos la vida con el idioma pero un foro es para escrivir la opinion de cada uno que muchas veces no es la de todos, y escriviendo es dificil reflejar el tono en que se dicen las cosas y muy facil leerlas en el tono de uno mismo

muchas gracias y perdona por las molestias que haya podido causar


_________________
los niños en esiento delantero causan acidentes,los acidentes en el asiento trasero causan niños
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Miér 18 Ago 2010, 10:43

para que me entiendas:

en el post de copain pone:

mandando las boquillas 45€ cada una
sin boquillas 60€ cada una

pero si al final le tienes que mandar las boquillas o 80€ de fianza.

mi pregunta es :

¿porque cobra eses 15€ a mayores si ya a te cobro una fianza de 10€ por boquilla?
yo supongo (y creo que mas personas)que esos 15€ por tubo son por las boquillas

que el precio varia segun la cantidad de tubos pedidos ya lo refleja

_________________
los niños en esiento delantero causan acidentes,los acidentes en el asiento trasero causan niños
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por MEKANO el Miér 18 Ago 2010, 21:03


TRADUCTION - Mekano demande :

Quel serait le prix total avec des embouts neufs ?
Combien coûte cette pièce ?



Merci et désolé pour le dérangement.
[/quote]
avatar
MEKANO
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 90cv 2000 fase 3 amarillo Genêt
Cantidad de envíos : 112
Agradecimientos : 0

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por copain el Jue 19 Ago 2010, 23:18

el precio de esta pieza

55 euros







avatar
copain
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 2,0i 155cv modif caja 6 1994 fase 1 rojo Lucífer
Cantidad de envíos : 95
Agradecimientos : 1

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por copain el Jue 19 Ago 2010, 23:22

Para 8 latiguillos, son 430€ con un litro de aceite gratis y los gastos de envío gratis también.

_________________
Vendo latiguillos de sistema hidráulico de capota para 306 cabrio y piezas de cubre-capota
Vease en sección SE VENDE
avatar
copain
L
L

Tipo de 306 CABRIO : 2,0i 155cv modif caja 6 1994 fase 1 rojo Lucífer
Cantidad de envíos : 95
Agradecimientos : 1

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por S306cabrio el Jue 19 Ago 2010, 23:40

Copain, ¿hablas español? oleoleoleole

_________________
avatar
S306cabrio
Admin
Admin

Tipo de 306 CABRIO : 1,6i 100cv 2001 fase 3 rojo Écarlate
Cantidad de envíos : 7991
Agradecimientos : 3

Ver perfil de usuario http://306cabriolet.superforo.net

Volver arriba Ir abajo

Re: [ EL RINCÓN DE COPAIN ] Historial

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 10. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.