[ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio

TRADUCTION - Mekano demande :
Bonjour Aurélien,
Tu pourrais me trouver les appuie-têtes arrière et leurs supports pour mon cab ? (de phase 3 avec intérieur Merlin)
Les appuie-têtes sont complètement noirs, mais si tu en trouves d'une autre couleur, je pourrais les faire refaire sans problème.
Merci !

TRADUCCIÓN - Aurélien dice :
Hola,
Tengo soporte de RRCC por 50€ gastos de envío incluidos, pero nada de RRCC en si.

Zebendevera escribió:¿Aurelien tienes aún los tapizados laterales interiores? Si no recuerdo mal creo que los que llevabas en tu coche eran de cuero y los de las puertas delanteras eran de fase 2.
Si aún los tienes y no los has vendido me interesan, además de los reposabrazos traseros de ambos lados y de la capota completa sin la estructura, creo que pides 300€ por ella con la estructura incluyendo el cielo interior del fase 2
¿Me podrías dar precio de cada cosa?
Un saludo

TRADUCTION - Zeben demande :
Aurélien, tu as encore les garnitures intérieures de portières et de l'arrière ? Si je me souviens bien, elles sont en cuir sur ton cab et les portières son de phase 2.
Si tu les as toujours, ça m'intéresse, en plus des supports d'appuie-têtes arrière et de la capote completa sans aramture. Je crois que tu en veux 300€ avec armature et ciel de toit. Quels seraient tes prix pour chaque pièce ?
À bientôt

TRADUCTION - Aurélien dit : Ya no tengo los tapizados. Como decía, sí que tengo los soportes de RRCC traseros
En cuanto a la capota, es manual, pero no la mando.

MESSAGE pour Aurélien : Aurélien, tu aurais deux jeux de supports AR d'appuie-têtes ?

TRADUCCION : Aurélien dice : Sólo tengo un juego de soportes de RRCC.

MESSAGE POUR AURÉLIEN : Tu aurais les deux accoudoirs arrière complets ? Pour combien, port compris ?

TRADUCCIÓN - Mekano dit :
Je suis intéressé, depuis cet été déjà.
Si tu m'envoies l'adresse PayPal (je crois que je l'ai, mais histoire de confirmer), je les lui règle.
À bientôt

TRADUCCIÓN - Aurélien dice : Sí, tengo dos reposabrazos, pero están algo arañados.
Cuelgo fotos mañana.
40€ los dos gastos incluidos

TRADUCTION - Zeben dit : D'accord Aurélien, j'attends les photos et je reste très intéressé.

TRADUCTION : Et pendant qu'on y est, je serais aussi intéressé para ceci que j'ai vu sur le forum en français :
support de fixation pour panneaux de portes ph2 et 3 10€ envoie 5€

TRADUCCIÓN : Miro los gastos de envío para España y te cuento.

TRADUCCIÓN DE LA TRADUCCIÓN GOOGLE Voy a preparar una rayadura de piezas para ver cuales tendrías para vender y he echado raíces tu yo ellas ordenan cerca, mañana lo has por aquí.

Zebendevera escribió:Je vais préparer une rayure de pièces pour voir lesquels tu aurais pour vendre et j'ai pris racine tu j'elles ordonnes tout près, demain l'as par-ci

TRADUCCIÓN DE LA TRADUCCIÓN GOOGLE Voy a preparar una rayadura de piezas para ver cuales tendrías para vender y he echado raíces tu yo ellas ordenan cerca, mañana lo has por aquí.

S306cabrio escribió:Zeben, escribe en español, ¡mejor! Tarde o temprano me paso por aquí y traduzco Que sino...

TRADUCTION - Zeben dit : hahahaha, quelle horreur ! hahahhaa
Bon, alors, je vais préparer une liste de pièces dont j'ai besoin et demain je te la mets ici.


Mon Dieu, je n'en peux plus hahhaahaha

TRADUCTION - Zeben dit : Bon, ça y est, ma voiture est de nouveau en ordre de marche, mais il ya quelques bricoles à réparer :
- la durite qui va de la pompe de la directin à la crémaillère (il y en a 2, j'ai besoin de celle qui passe derrière le radiateur et sous le moteur jusqu'à la cémaillère)
. le radiateur de chauffage avec les deux durites qui vont jusqu'au moteur,
- accoudoirs arrière côté passager,
- rétroviseur électrique côté passager
Voilà, c'est grosso modo ce qui est encore à changer sur mon cab.
Tu pourrais me donner le prix de ces pièces (et le port) ?
À bientôt

Zebendevera escribió:Pues está usted primero caballero!!

TRADUCCIÓN - Aurélien dice : Hola, no tengo internet hasta el lunes, entonces no resulta muy fácil, pero te miro todo esto.
El latiguillo de dirección asistida, ningún problema. Tuyo por 15€ y miro los gastos de envío.
El radiador de calefacción con sus flexibles : 30€ ya que el radiador está casi nuevo, también te miro los gastos de envío.
Ya no tengo los retrovisores En cuanto a los repoza-brazos traseros, te saco unas fotos y las cuelgo cuando pueda conectarme a internet puesto que están un poco rayados : 25€ cada uno.

TRADUCTION - Zeben dit : Dans ce cas, je prends la durite de direction assistée, le radiateur de chauffage avec ses deux durites et l'accoudoir arrière droit.
Si je me souviens bien, tu demandais 50€ pour le kit de supports d'appuie-têtes. Si tu l'as encore, je le prends.
Pourrais-tu me dire le montant total des frais d'envoi de l'ensemble et m'envoyer quelques photos de ce que je te commande, histoire de confirmer tout ça ?
À bientôt

TRADUCTION - Zeben ajoute : Pendant qu'on y est, je me souviens qu'il me faudrait aussi le moteur pas à pas, la pièce noire qui va dans l'admission, juste devant le papillon, vissé au corps du papillon d'admission par des vis Torx. Celui d'origine est de marque "Magneti Marelli", c'est facile à trouver, juste dans la partie supérieurs, là où se rejoignent le coude qui vient du filtre et la partie principale du papillon.