Re: [ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio

por **aurelien80cab** Lun 28 Jun 2010, 17:10

steph traduction s'il te plait je comprend pas tout, merci

por **S306cabrio** Lun 28 Jun 2010, 22:36

Aurélien, j'ai mis la traduction un peu plus haut.

Kbrio, si recuerdo bien, te hace falta una tarjeta asociada al PayPal, sí.

por **kbrio** Lun 28 Jun 2010, 22:41

ok mañana pruebo con otra,lo probaré directamente con el,si no funciona,te lo paso a ti. Gracias!

por **S306cabrio** Lun 28 Jun 2010, 22:54

ok mañana pruebo con otra,lo probaré directamente con el,si no funciona,te lo paso a ti. Gracias!

TRADUCTION - Kbrio dit :

OK, demain j'essaie avec une autre carte de crédit pour le PayPal. Si ça ne fonctionne pas, je te le passe à toi (= à moi, Stéph, non ?) Merci !

Kbrio, intentalo otra vez y dime algo ¿vale?

por **kbrio** Lun 28 Jun 2010, 23:01

estoy solo en casa,y la tarjeta es de mi madre

por **S306cabrio** Lun 28 Jun 2010, 23:08

estoy solo en casa,y la tarjeta es de mi madre

Kbrio dit :

Je suis tout seul à la maison et la carte est à ma mère

Kbrio, ¿eres rubio y travieso?

por **kbrio** Lun 28 Jun 2010, 23:23

era rubio de pequeño,con el tiempo me he puesto moreno.. Lo de travieso... Si tuvieras tuenti...

por **S306cabrio** Lun 28 Jun 2010, 23:38

era rubio de pequeño,con el tiempo me he puesto moreno.. Lo de travieso... Si tuvieras tuenti..

Kbrio dit :

J'étais blond quand j'étais petit, avec le temps je suis devenu brun. Quant à savoir si je suis turbulent... si tu avais un tuenti (facebook djeun's espagnol)

por **kbrio** Mar 29 Jun 2010, 00:16

jajaja pensará que somos tontos lol

por **kbrio** Mar 29 Jun 2010, 12:31

te hago el pago ya mismo! [ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio - Página 3 310299

por **kbrio** Mar 29 Jun 2010, 12:38

pagooooooo realizadooooooooo!!!!!!!!

¿cuánto tarda?

Kbrio dit : Paiement effectué !!!!! Quel est le délai de livraison ?

por **S306cabrio** Mar 29 Jun 2010, 16:06

¿Con quien estás hablando, Kbrio? [ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio - Página 3 Confused

Stéph dit : Averc qui tu parles, Kbrio ?

por **kbrio** Mar 29 Jun 2010, 16:19

con aurelien, lol

ya le he pagado esta mañana [ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio - Página 3 310299

Kbrio dit : Avec Aurélien, ça y est j'ai payé ce matin

por **S306cabrio** Mar 29 Jun 2010, 16:23

Ah, vale, ¡solucioado entonces!

[ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio - Página 3 Icon_cheers

por **kbrio** Mar 29 Jun 2010, 16:25

gracias por ofrecerte steph! te debo unas cervezas en algún campo de rugby [ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio - Página 3 Icon_rr

por **S306cabrio** Mar 29 Jun 2010, 16:26

¡Está hecho! [ EL RINCÓN DE AURÉLIEN ] Recambios para 306 cabrio - Página 3 145877

por **kbrio** Miér 30 Jun 2010, 22:12

aurelien lo has recibido?

por **S306cabrio** Jue 01 Jul 2010, 18:14

aurelien lo has recibido?

Aurélien, tu l'as reçu ?

por **kbrio** Jue 01 Jul 2010, 21:48

aurelieeeennn!!!

por **S306cabrio** Jue 01 Jul 2010, 22:25

Kbrio, tranquilo, igual está de vacaciones gafass

por **kbrio** Jue 01 Jul 2010, 22:28

entonces tendré que esperar más?

por **aurelien80cab** Vie 02 Jul 2010, 07:32

paiment recu
colis parti mercredi

por **306-s16** Vie 02 Jul 2010, 12:48

Que ya ha cobrado , que lo envíó el Miércoles .

por **kbrio** Vie 02 Jul 2010, 13:03

gracias! Steph te ha salido competencia jijiji

por **306-s16** Vie 02 Jul 2010, 13:19

Estudié diez años en un colegio francés , pero siempre podeis tirar de aquí , jejeje : http://www.elmundo.es/traductor/

por Contenido patrocinado